cá đuối

Friendly

Le mot vietnamien "cá đuối" se traduit en français par "raie". Il désigne un type de poisson cartilagineux qui vit principalement dans les eaux marines, mais on peut également en trouver dans les eaux douces. Les raies sont souvent reconnaissables à leur corps plat et leur forme en losange, ainsi qu'à leurs nageoires pectorales qui s'étendent sur les côtés de leur corps.

Instructions d'utilisation

• Usage courant : Vous pouvez utiliser "cá đuối" pour parler de ce poisson dans un contexte de conversation sur la mer ou la cuisine, par exemple.
• Exemple : "Cá đuối thường được chế biến thành món ăn ngon." (Les raies sont souvent préparées en plat délicieux.)

Usage avancé

Dans un contexte plus scientifique ou écologique, vous pourriez discuter des différentes espèces de raies, de leur habitat, ou de leur rôle dans l'écosystème marin. Par exemple, vous pouvez dire : "Cá đuối thuộc vào nhóm cá chondrichthyes, có cấu trúc xương sụn." (Les raies appartiennent au groupe des poissons chondrichthyens, qui ont une structure osseuse cartilagineuse.)

Variantes du mot

• Cá đuối điện : Cette variante désigne une espèce spécifique, la raie électrique, qui peut produire un choc électrique.
• Cá đuối mũi nhọn : Cela fait référence à la raie à nez pointu, une autre espèce avec des caractéristiques distinctes.

Autres significations

Dans certains contextes, "cá đuối" peut également être utilisé de manière figurative pour désigner des personnes qui ont un comportement calme ou qui se déplacent discrètement, semblables à la façon dont les raies glissent dans l'eau.

Synonymes

• Cá mặt trăng : Ce terme désigne une autre espèce de raie, souvent appelée raie manta, qui a une forme plus large et plus plate.
• Cá đuối phẳng : Ce terme peut également être utilisé pour désigner les raies en général, en mettant l'accent sur leur forme plate.

Academic

1. (zool.) raie